Il film è uscito nelle sale italiane il 2 marzo. Il responso degli incassi è stato abbastanza positivo. Lo scorso week end ha “doppiato” Saturno Contro. Come la pensano gli spettatori? Dopo un giro di forum, si fa fatica a trovare commenti positivi… Ad esempio Luis afferma:
…Il film l’ho visto il giorno stesso in cui è uscito nelle sale e sconsiglio di andarlo a vedere. E’ poco più di un’accozzaglia di battute da caserma, volgarità gratuite e stupidità senza alcun senso. Il pubblico ha riso per alcune scene (la lotta tra Borat e il suo assistente) e per alcune battute ma per lo più regnava lo sconcerto e il gelo…
Ma forse il commento più sensato è il seguente (di Zarabeth):
Borat O lo ami alla follia O lo odi: non c’è una via di mezzo. E’ per questo che sono dubbiosa sull’impatto che avrà sul pubblico italiano che:
a) NON conosce il “metodo comico” di Sacha Baron Cohen
b) PERDE completamente la spontaneità del dialogo in lingua originale